Faille

^{> 22 000} faille 1.0

AmE |faɪl|

BrE |feɪl|

существительное

1. фай; фаевая ткань

Мягкая, легкая ткань в рубчик, первоначально изготавливавшаяся из шелка.

silk faille — шелковый фай
cotton faille — хлопчатобумажный фай
faille ribbon — фаевая лента
The dress is made of beautiful black faille. — Платье сшито из красивого черного фая.
She wore a stunning faille gown to the gala. — Она надела потрясающее фаевое платье на торжественный вечер.

Syn: grosgrain, ribbed silk, taffeta

taffeta — тафта

Английское слово ‘faille’ (фай, плотная шелковая или вискозная ткань в поперечный рубчик) было заимствовано в XIX веке из французского языка. Во Франции и Фландрии это слово изначально обозначало традиционную женскую накидку или вуаль, а со временем стало названием самого материала, из которого ее шили. В англоязычную культуру термин вошел благодаря историческому доминированию Франции в европейской текстильной промышленности и высокой моде, прочно закрепившись в профессиональном словаре портных и дизайнеров одежды.

Прочие фразы и выражения

rayon faille — вискозный фай; фай из вискозы