Термин происходит из Великобритании от английских слов ‘fair’ (чистый, безупречный) и ‘copy’ (копия, рукопись). Исторически он возник в эпоху традиционного рукописного делопроизводства и книгопечатания для обозначения ‘чистовика’ — финальной, переписанной набело версии документа или литературного произведения без помарок и исправлений, созданной на основе черновика (так называемой ‘foul copy’). Понятие традиционно укоренилось в британской и американской административной, правовой и литературной среде; в наши дни, несмотря на цифровизацию, термин продолжает использоваться в англоязычных странах преимущественно в издательском деле, юриспруденции и архивной работе.
Прочие фразы и выражения
make a fair copy — сделать чистовик; переписать набело
write out a fair copy — переписать начисто; сделать чистовую копию
fair-copy a rough draft — переписать черновик набело; сделать чистовик из черновика
