Слово происходит от среднеанглийского ‘fangel’ (склонный брать, хватать), восходящего к древнеанглийскому корню, родственному глаголу ‘fangen’ (ловить, хватать). Исторически оно использовалось в Англии в XVI–XVII веках в значении ‘нововведение’, ‘причуда’ или ‘модная вещица’. В современном английском языке слово как самостоятельная единица считается устаревшим и практически вышло из употребления, однако оно прочно сохранилось в составе популярного во всех англоязычных странах прилагательного ‘newfangled’ (новомодный, новоиспеченный, неоправданно сложный).
