Fiddlestick

^{> 22 000} fiddlestick 1.0

AmE |ˈfɪdlˌstɪk|

BrE |ˈfɪd(ə)lstɪk|

существительное

1. смычок; скрипичный смычок

Смычок для игры на скрипке.

rosin the fiddlestick — наканифолить смычок
hold the fiddlestick correctly — правильно держать смычок
draw the fiddlestick across the strings — провести смычком по струнам
a horsehair fiddlestick — смычок из конского волоса
He picked up his fiddle and fiddlestick and began to play. — Он взял свою скрипку и смычок и начал играть.

Syn: bow, violin bow, fiddle bow

bow — лук, поклон, бант, смычок, бантик, дуга, радуга, кланяться, преклоняться, сгибать

Слово образовано в Англии примерно в XV веке путем слияния терминов ‘fiddle’ (скрипка) и ‘stick’ (палочка) и изначально обозначало скрипичный смычок. В культурном контексте англоязычных стран, особенно в Великобритании начиная с XVII века, форма множественного числа ‘fiddlesticks’ закрепилась как популярное мягкое восклицание, означающее ‘вздор’, ‘чепуха’ или ‘глупости’, метафорически сравнивая чьи-либо пустые слова с чем-то столь же тривиальным и незначительным, как простая деревянная палочка для игры на инструменте.

Прочие фразы и выражения

fiddlesticks! — вздор!; чепуха!; чушь!; ерунда!
not care a fiddlestick — совершенно не заботиться; быть абсолютно безразличным; наплевать
not worth a fiddlestick — гроша ломаного не стоит; совершенно ничего не стоит

Однокоренные слова

fiddle — скрипка, надувательство, играть, играть на скрипке, обманывать
fiddler — скрипач, обманщик
fiddly — неудобный, утомительный, запутанный