Filature

^{> 22 000} filature 1.0

AmE |ˈfɪlətʃər|

BrE |ˈfɪlətʃə|

существительное

1. бобина; катушка; шпулька; шелкомотальная катушка

Бобина или катушка, используемая при прядении шелковой нити.

a wooden filature — деревянная катушка
an empty filature — пустая бобина
to wind silk onto a filature — наматывать шелк на катушку
replace the filature — заменить бобину
The machine uses a large filature for the silk threads. — В станке используется большая бобина для шелковых нитей.
The spun thread was tightly wound around the filature. — Спряденная нить была плотно намотана на катушку.

Syn: bobbin, spool, reel, spindle

bobbin — бобина, шпулька, катушка, шпуля, цевка, коклюшка, катушка зажигания
spool — катушка, шпуля, шпулька, бобина, цевка, наматывать на катушку
reel — катушка, барабан, рулон, мотовило, шатание, наматывать, сматывать, разматывать
spindle — шпиндель, веретено, веретен, шпиндельный, веретенный, вытягиваться

Слово происходит от французского filature (прядение, прядильная фабрика), восходящего к латинскому filum (нить). В английском языке термин исторически закрепился для обозначения шелкомотальных фабрик или самого процесса разматывания шелковых коконов, что было особенно актуально в контексте мировой торговли шелком и промышленного обмена с Францией, Италией, а также с Китаем и Японией в период их индустриализации.

Прочие фразы и выражения

silk filature — шелкомотальная фабрика; шелкомотальное производство

Однокоренные слова

filar — ниточный, филярный, волокнистый, филаментозный
filament — нить, нить накала, волокно, волосок
filamentous — состоящий из волокон
filiform — нитевидный
filigree — филигрань, филигранная работа
filamentary — волокнистый