Слово образовано путем слияния английских слов ‘fire’ (пожар) и ‘trap’ (ловушка). Термин возник в американском английском в конце XIX века на фоне стремительной урбанизации в США, когда для растущего числа рабочих массово строились дешевые, перенаселенные многоквартирные дома без надежных путей эвакуации, которые неизбежно превращались в смертельно опасные ‘огненные ловушки’ при любом возгорании.
