Слово происходит от латинского ‘flagrans’ (горящий, пылающий), причастия настоящего времени от глагола ‘flagrare’ (гореть). В английском языке значение метафорически эволюционировало от буквального ‘пылающий’ до ‘вопиющий’ или ‘скандальный’ (как нечто негативное, но ярко бросающееся в глаза). В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) это наречие широко используется в юридическом, публицистическом и строго формальном контекстах для описания грубых, открытых и бесстыдных нарушений законов, правил или социальных норм, например, в устойчивых конструкциях вроде ‘flagrantly violate’ (вопиюще нарушать).
