Fleur-de-lis

 > 22 000 fleur-de-lis 1.0
AmE  |ˌflɜːr də ˈliː|
BrE  |ˌflɜːdəˈliː|

существительное

1. геральдическая лилия; флёр-де-лис; королевская лилия

Стилизованное изображение цветка ириса (или лилии), используемое в качестве геральдической фигуры.

  • A golden fleur-de-lis — Золотая геральдическая лилия
  • A fleur-de-lis pattern — Узор из геральдических лилий
  • The royal coat of arms features three fleurs-de-lis. — На королевском гербе изображены три геральдические лилии.
  • A stylized fleur-de-lis — Стилизованный флёр-де-лис
  • The shield is charged with a fleur-de-lis. — В поле щита изображена геральдическая лилия.
  • The scout badge incorporates a fleur-de-lis. — Скаутская эмблема включает в себя флёр-де-лис.
Syn: fleur-de-luce, heraldic lily, flower-de-luce
  • flower-de-luce — ирис, геральдическая лилия

2. ирис; касатик

Многолетнее травянистое растение с мечевидными листьями и крупными яркими цветками, состоящими из трех лепестков и трех поникающих чашелистиков; ирис.

  • wild fleur-de-lis — дикий ирис
  • yellow fleur-de-lis — желтый ирис
  • plant a fleur-de-lis — посадить ирис
  • The garden is full of blooming fleurs-de-lis. — Сад полон цветущих ирисов.
  • Wild fleur-de-lis grows along the riverbank. — Вдоль берега реки растет дикий ирис.
  • The fleur-de-lis is known for its striking petals and drooping sepals. — Ирис известен своими поразительными лепестками и поникающими чашелистиками.
Syn: iris, flag, sword lily
  • iris — ирис, радужная оболочка, радужная оболочка глаза, касатик, радуга
  • flag — флаг, флажок, знамя, признак, стяг, плита, помечать, отмечать, ослабевать, повиснуть
Слово заимствовано из французского языка и буквально переводится как ‘цветок лилии’ (от fleur — цветок и lis — лилия). Исторически этот символ неразрывно связан с Францией, где стилизованная лилия на протяжении веков служила главной геральдической эмблемой французской монархии. В наши дни этот знак продолжает ассоциироваться с французским культурным наследием как в самой Франции, так и в других регионах мира, включая канадскую провинцию Квебек и американский город Новый Орлеан (штат Луизиана).

Прочие фразы и выражения

  • cross fleur-de-lis — крест с лилиями; крест Флёри
  • branded with a fleur-de-lis — заклейменный лилией; отмеченный клеймом в виде королевской лилии
  • fleur-de-lis molding — лепнина в виде геральдической лилии; орнамент из лилий

Однокоренные слова

  • fleuron — флерон, шарики из теста для украшения
  • fleury — украшенный королевскими лилиями
Сообщить об ошибке или дополнить
•