Flyweight

^{20 249} flyweight 1.0

AmE |ˈflaɪweɪt|

BrE |ˈflaɪweɪt|

существительное

1. боец наилегчайшего веса; боксер наилегчайшего веса; мухач

Спортсмен (обычно в боксе или ММА), выступающий в наилегчайшей весовой категории (весом не более 115 фунтов).

flyweight champion — чемпион в наилегчайшем весе
flyweight division — наилегчайшая весовая категория (наилегчайший дивизион)
flyweight title — титул в наилегчайшем весе
flyweight bout — поединок в наилегчайшем весе
He fights as a flyweight. — Он выступает в наилегчайшем весе.
The flyweight limit is 115 pounds. — Лимит наилегчайшего веса составляет 115 фунтов.

Syn: 115-pounder

2. боксер наилегчайшего веса; боец наилегчайшего веса; мухач

Боксер-любитель, выступающий в наилегчайшей весовой категории (вес не более 112 фунтов или около 51 кг).

He competed as an amateur flyweight. — Он выступал как боксер-любитель в наилегчайшем весе.
The young flyweight showed great speed and footwork. — Молодой боксер наилегчайшего веса показал отличную скорость и работу ног.

Syn: 112-pounder

Термин зародился в англоязычной спортивной среде (в первую очередь в Великобритании и США) в начале XX века для обозначения одной из самых легких весовых категорий в боксе, буквально переводясь как ‘вес мухи’. Со временем слово вышло за пределы спорта и стало использоваться в других сферах, включая ИТ (как название шаблона проектирования в программировании) и повседневную речь, для описания чего-либо очень легкого, компактного или не имеющего большого влияния.

Прочие фразы и выражения

political flyweight — политическая пешка; политик, не имеющий реального веса; незначительная политическая фигура
intellectual flyweight — поверхностный мыслитель; человек с неглубоким умом; человек, не представляющий интеллектуальной ценности

Однокоренные слова

fly — летать, лететь, полететь, муха, полет, крыло, ширинка, осмотрительный, умный
weight — вес, масса, груз, тяжесть, значение, нагрузка, весить, нагружать, увеличивать вес