Foxfire

AmE |ˈfɑːksˌfaɪr|

BrE |ˈfɒksfaɪə|

существительное

1. лисьи огни; светящаяся гнилушка; свечение грибов

Биолюминесцентное свечение, испускаемое некоторыми видами грибов на гниющей древесине.

the eerie glow of foxfire — жутковатое свечение лисьих огней
pieces of foxfire — куски светящейся гнилушки
to see foxfire in the dark woods — увидеть светящиеся гнилушки в темном лесу
Foxfire is caused by certain species of bioluminescent fungi. — Свечение гнилушек вызывается определенными видами биолюминесцентных грибов.
The rotting log was covered in green foxfire. — Гниющее бревно было покрыто зеленым свечением грибов.

Syn: fairy fire, fungal bioluminescence

Слово происходит от слияния английских слов ‘fox’ (лиса) и ‘fire’ (огонь), что отражает старинные европейские поверья, в которых жутковатое биолюминесцентное свечение гниющей древесины ассоциировалось с хитростью лис, магией или проделками лесных духов. В Соединенных Штатах термин приобрел важное культурологическое значение благодаря одноименному журналу и серии книг ‘Foxfire’, которые с конца 1960-х годов документируют уникальные традиции, ремесла и фольклор жителей горного региона Аппалачей.

Прочие фразы и выражения

chasing foxfire — гнаться за иллюзией; преследовать блуждающие огни

Однокоренные слова

fire — огонь, пожар, камин, пламя, обстрел, стрельба, стрелять, выстрелить, увольнять
fox — лиса, лисица, хитрец, лисий мех, кошечка, хитрить, покрываться бурыми пятнами