Слово происходит от староскандинавского корня ‘froða’ (пена), вошедшего в английский язык в период Средневековья, к которому был добавлен суффикс существительного ‘-ness’. В современных англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, термин ‘frothiness’ используется как в прямом смысле для описания пенистости напитков (например, пива или капучино), так и в финансовом и экономическом сленге для обозначения ‘перегретости’ рынка, спекулятивной активности или поверхностности явлений.
Прочие фразы и выражения
market frothiness — спекулятивный ажиотаж на рынке; образование рыночного пузыря; необоснованный рост рынка
frothiness of the plot — поверхностность сюжета; легковесность сюжета
