Furlong

AmE |ˈfɜːrlɔːŋ|

BrE |ˈfɜːlɒŋ|

существительное

1. фарлонг

Британская и американская единица измерения расстояния, равная одной восьмой мили (220 ярдов или около 201,17 метра).

A five-furlong race. — Скачка на дистанцию в пять фарлонгов.
The horse was leading by a furlong. — Лошадь лидировала с отрывом в один фарлонг.
A furlong is equal to 220 yards. — Один фарлонг равен 220 ярдам.
He sprinted the final furlong. — Он сделал рывок на последнем фарлонге.
They live about a furlong down the road. — Они живут примерно в фарлонге вниз по дороге.

Syn: eighth of a mile

Слово происходит от староанглийского ‘furlang’ (от ‘furh’ — борозда и ‘lang’ — длинный), что исторически обозначало стандартную длину вспаханной борозды на английском поле площадью в один акр. Сегодня эта традиционная мера длины (равная 220 ярдам, 1/8 мили или около 201 метру) относится к имперской системе мер и используется почти исключительно в конном спорте для измерения дистанций скачек в Великобритании, Ирландии, США и некоторых других англоязычных странах.

Прочие фразы и выражения

furlong post — столб, отмечающий фарлонг; отметка фарлонга на скаковой дорожке
furlong marker — знак фарлонга; указатель дистанции в фарлонгах