Futility

^{16 055} futility 1.0

AmE |fjuːˈtɪlətɪ|

BrE |fjuːˈtɪləti|

существительное

1. тщетность; бесполезность; напрасность; бессмысленность

Отсутствие смысла или пользы в чем-либо.

an exercise in futility — мартышкин труд / пустая трата времени
the futility of war — бессмысленность войны
a sense of futility — чувство тщетности
realize the futility of the situation — осознать безнадежность ситуации
His efforts ended in futility. — Его усилия оказались тщетными.
She stared at him, overwhelmed by the futility of arguing. — Она посмотрела на него, подавленная бесполезностью спора.

Syn: pointlessness, uselessness, fruitlessness, vanity, ineffectiveness

pointlessness — бесцельность
uselessness — бесполезность, ненужность, ненадобность
vanity — тщеславие, суета, тщета, туалетный столик, суетность
ineffectiveness — неэффективность, безрезультатность

Слово ‘futility’ (тщетность, бесполезность) вошло в английский язык в начале XVII века через среднефранцузский из латинского ‘futilitas’ (пустота, бесполезность), образованного от ‘futilis’ (буквально — легко проливающийся, дырявый), что восходит к глаголу ‘fundere’ (лить). В современных англоязычных странах это существительное широко применяется для описания бессмысленных или обреченных на провал усилий и часто встречается в популярной идиоме ‘an exercise in futility’ (абсолютно бесполезное занятие, сизифов труд).

Прочие фразы и выражения

sense of futility — чувство безысходности; чувство тщетности; ощущение бесполезности
feeling of futility — ощущение тщетности; чувство бесполезности

Однокоренные слова

futile — бесполезный, тщетный, пустой, бесплодный, несерьезный, поверхностный