Ghostwrite

AmE |ˈɡəʊstˌrɑɪt|

BrE |ˈɡəʊstraɪt|

писать, сочинять за другого, писать для другого лица

Слово ‘ghostwrite’ появилось в США в начале 1920-х годов в результате слияния слов ‘ghost’ (призрак, невидимое присутствие) и ‘write’ (писать). Термин возник в американской издательской и политической среде для описания практики, когда профессиональные авторы тайно создавали книги, речи или статьи для знаменитостей, политиков и бизнесменов, которые затем публиковали эти труды исключительно под своим именем.

Прочие фразы и выражения

ghostwrite a book — написать книгу за другого; написать книгу в качестве литературного негра
ghostwrite a speech — написать речь для кого-то; быть анонимным автором речи
ghostwrite for someone — писать за кого-то; работать литературным негром на кого-то

Однокоренные слова

ghostwriter — литературный раб, составитель чужих речей