Выражение возникло в Англии в середине XVIII века и происходит от названия небольшого ручного инструмента для сверления отверстий — ‘gimlet’ (буравчик). В англоязычной культуре эта метафора традиционно используется для описания человека с очень пронзительным, ‘сверлящим’, подозрительным или невероятно проницательным взглядом, от которого невозможно скрыть правду.
