Gland

AmE |ɡlænd|

BrE |ɡlænd|

существительное

1. железа

Орган человека или животного, вырабатывающий и выделяющий специфические вещества (секреты), необходимые для жизнедеятельности организма.

thyroid gland — щитовидная железа
sweat gland — потовая железа
salivary gland — слюнная железа
endocrine gland — эндокринная железа (железа внутренней секреции)
pituitary gland — гипофиз
adrenal gland — надпочечник
The doctor checked for swollen lymph glands. — Врач проверил, нет ли увеличенных лимфатических желез (узлов).

Syn: secretory organ, secreting organ

2. сальник; втулка сальника; сальниковое уплотнение; грундбукса; нажимная втулка

Уплотнительная деталь или втулка для герметизации зазора вокруг поршневого штока или вала.

packing gland — сальниковая втулка
gland seal — сальниковое уплотнение
gland follower — нажимная втулка сальника
water pump gland — сальник водяного насоса
Tighten the gland nuts evenly. — Равномерно затяните гайки сальника.
The pump started leaking from the gland. — Насос дал течь из-под сальника.
Replace the worn gland packing. — Замените изношенную сальниковую набивку.

Syn: packing gland, seal, stuffing box gland, sealing sleeve, packing collar

seal — печать, тюлень, пломба, знак, нерпа, затвор, опечатывать, заклеить, изолировать

Слово происходит от латинского ‘glans’ (жёлудь) через старофранцузское ‘glande’. В современном английском языке оно повсеместно используется в медицинском и биологическом контекстах для обозначения железы (органа, секретирующего вещества), а также широко применяется в инженерно-технической терминологии англоязычных стран в значении сальника или уплотнительной детали.

Прочие фразы и выражения

swollen glands — воспаленные лимфоузлы; увеличенные железы
mammary gland — молочная железа; грудная железа

Однокоренные слова

glandular — железистый, грандулярный, в форме железы
glandule — железка, набухание, опухоль
glanders — сап
glandiform — железистый, в форме желудя