Goddamn

^{> 22 000} goddamn 1.0

AmE |ˈɡɑːdˌdæm|

BrE |ˈɡɒddæm|

прилагательное

1. чертов; проклятый; гребаный; треклятый

Используется для усиления эмоциональной окраски, в частности для выражения гнева, раздражения или недовольства.

Close the goddamn door! — Закрой эту чертову дверь!
Where are my goddamn keys? — Где мои гребаные ключи?
It's a goddamn lie. — Это наглая (чертова) ложь.
Get out of my goddamn house! — Убирайся из моего проклятого дома!
I don't have a goddamn clue. — У меня нет ни малейшего (чертова) понятия.
It's freezing in this goddamn room. — В этой чертовой комнате жутко холодно.

Syn: damn, damned, freaking, bloody, fucking, blasted

damn — чертовский, жуткий, проклятие, ругательство, проклинать, критиковать
bloody — кровавый, чертовский, очень, окровавить

наречие

1. чертовски; адски; зверски; офигенно; дьявольски

Грубо-экспрессивное слово, используемое для эмоционального усиления следующего за ним прилагательного или наречия.

You're goddamn right. — Ты чертовски прав.
It's goddamn cold outside. — На улице чертовски холодно.
I know it goddamn well. — Я это чертовски хорошо знаю.
That's goddamn hard to do. — Это адски сложно сделать.
He was driving goddamn fast. — Он гнал чертовски быстро.
That movie was goddamn amazing. — Этот фильм был офигенно потрясающим.

Syn: damn, fucking, freaking, bloody, extremely

damn — чертовский, жуткий, проклятие, ругательство, проклинать, критиковать
bloody — кровавый, чертовский, очень, окровавить
extremely — чрезвычайно, очень, крайне, в высшей степени, бесконечно

Происходит от слияния английских слов ‘God’ (Бог) и ‘damn’ (проклинать), буквально означая ‘проклятый Богом’. Широко используется в разговорном английском языке по всему миру (особенно в США и Великобритании) как эмоциональный усилитель, междометие или прилагательное для выражения гнева, раздражения или крайнего удивления. Исторически и в консервативных религиозных кругах считается богохульством, однако в современной повседневной речи и поп-культуре воспринимается как обыденное, умеренно грубое ругательство.

Прочие фразы и выражения

goddamn it — черт возьми; проклятье; будь оно неладно
not give a goddamn — плевать; ни черта не волновать; быть абсолютно безразличным
not worth a goddamn — гроша ломаного не стоит; ни черта не стоит; совершенно ничего не стоить
do one's goddamnedest — делать все возможное; лезть из кожи вон; стараться изо всех сил

Однокоренные слова

damn — чертовский, жуткий, проклятие, ругательство, проклинать, критиковать
god — Бог, божество, идол, кумир, всевышний, боготворить, обожествлять