Goldcrest

AmE |ˈɡəʊldkrest|

BrE |ˈɡəʊl(d)krest|

существительное

1. желтоголовый королёк; королёк

Мелкая певчая птица семейства корольковых, обитающая в Евразии, отличительной чертой которой является яркая желтая полоса на темени с черной каймой.

The goldcrest is the smallest bird in Europe. — Желтоголовый королёк — самая маленькая птица в Европе.
A flock of goldcrests — Стайка желтоголовых корольков
We spotted a goldcrest foraging in the pine tree. — Мы заметили желтоголового королька, ищущего корм на сосне.
Goldcrest habitat — Среда обитания желтоголового королька
The high-pitched song of the goldcrest — Высокое пение желтоголового королька
Male goldcrests display their bright crown feathers. — Самцы желтоголового королька демонстрируют свои яркие перья на темени.

Syn: European kinglet, golden-crested wren, kinglet

kinglet — царек, королек

Слово образовано путем слияния английских слов ‘gold’ (золото) и ‘crest’ (хохолок), что прямо указывает на главную отличительную черту этой птицы — яркую желто-оранжевую полоску перьев на макушке. В контексте Великобритании и Европы goldcrest (желтоголовый королёк) широко известен как самая маленькая местная птица; она является привычным обитателем британских хвойных лесов, парков и садов, часто ассоциируясь с местной дикой природой.