Goldfinch

 > 22 000 goldfinch 1.0
AmE  |ˈɡəʊldfɪntʃ|
BrE  |ˈɡəʊl(d)fɪn(t)ʃ|

существительное

1. щегол

Яркая певчая птица семейства вьюрковых с желтым оперением.

  • A flock of goldfinches — Стайка щеглов
  • European goldfinch — Черноголовый щегол
  • American goldfinch — Американский щегол
  • The goldfinch has bright yellow feathers. — У щегла ярко-желтые перья.
  • Goldfinches love to eat sunflower seeds. — Щеглы любят клевать семечки подсолнечника.
  • We spotted a beautiful goldfinch in the garden. — Мы заметили в саду красивого щегла.
Syn: thistlebird, wild canary, finch

2. американский щегол

Небольшая североамериканская птица семейства вьюрковых.

  • The male goldfinch turns bright yellow in the summer. — Летом самец американского щегла становится ярко-желтым.
  • A group of goldfinches gathered at the bird feeder. — Стайка щеглов собралась у кормушки для птиц.
  • Goldfinches are frequent visitors to backyard gardens. — Американские щеглы — частые гости в приусадебных садах.
  • The goldfinch primarily feeds on seeds. — Американский щегол питается преимущественно семенами.
  • We spotted a nesting goldfinch in the tree. — Мы заметили на дереве гнездящегося американского щегла.
Syn: American goldfinch, wild canary, Eastern goldfinch

3. щегол; черноголовый щегол; европейский щегол

Небольшая европейская певчая птица семейства вьюрковых с красной маской на голове и желто-черными крыльями.

  • A goldfinch's nest — Гнездо щегла
  • The European goldfinch is known for its beautiful song. — Европейский щегол известен своим красивым пением.
  • We spotted a goldfinch feeding on thistle seeds. — Мы заметили щегла, клюющего семена чертополоха.
  • The goldfinch has distinctive yellow stripes on its black wings. — У щегла есть характерные желтые полосы на черных крыльях.
  • A captive goldfinch — Щегол, содержащийся в неволе
  • The bright plumage of a male goldfinch — Яркое оперение самца щегла
Syn: European goldfinch, thistle finch, Carduelis carduelis
Слово происходит от древнеанглийского ‘goldfinc’ (от ‘gold’ — золото, из-за ярко-желтых перьев на крыльях, и ‘finc’ — зяблик или вьюрок). В Европе, особенно в Великобритании, щеглы исторически были популярными домашними певчими птицами. В западноевропейской культуре эта птица имеет важное символические значение: в живописи эпохи Возрождения щегол часто ассоциировался со Страстями Христовыми из-за того, что питался семенами чертополоха, а в более позднем искусстве приобрел всемирную известность благодаря знаменитой картине нидерландского художника Карела Фабрициуса ‘Щегол’ и одноименному роману американской писательницы Донны Тартт.

Прочие фразы и выражения

  • Lawrence's goldfinch — щегол Лоуренса

Однокоренные слова

  • finch — зяблик
  • gold — золотой, золотистого цвета, золото, злато, золотистый цвет
Сообщить об ошибке или дополнить
•