Grampus

^{> 22 000} grampus 1.0

AmE |ˈɡrampəs|

BrE |ˈɡrampəs|

существительное

1. косатка

Хищный черно-белый зубатый кит с большим спинным плавником, обитающий в холодных морях.

a pod of grampuses — стая косаток
to blow like a grampus — тяжело дышать; пыхтеть как паровоз
The grampus is a fierce marine predator. — Косатка — свирепый морской хищник.
We spotted a grampus breaching the surface of the cold sea. — Мы заметили косатку, выпрыгивающую на поверхность холодного моря.
hunting grampus — охотящаяся косатка

Syn: killer whale, orca, orca whale, sea wolf

orca — косатка, касатка, морское чудовище

2. серый дельфин; дельфин Риссо; грампус

Серый тупомордый дельфин, обитающий в северных морях.

A pod of grampuses — Стая серых дельфинов
The grampus is known for its blunt nose and scarred skin. — Грампус известен своей тупой мордой и покрытой шрамами кожей.
They spotted a solitary grampus near the coast. — Они заметили одинокого серого дельфина недалеко от побережья.
Grampus habitat — Среда обитания дельфина Риссо
The slaty-grey grampus feeds primarily on squid. — Темно-серый дельфин питается преимущественно кальмарами.

Syn: Risso's dolphin, grey dolphin

Слово происходит от старофранцузского ‘craspois’ (кит, китовое мясо), которое восходит к латинскому ‘crassus piscis’ — ‘жирная рыба’. В английском языке форма слова видоизменилась, вероятно, под влиянием слова ‘grand’ (большой). В англоязычных странах этот термин исторически применялся к различным крупным морским млекопитающим, таким как серые дельфины и косатки. В культуре Великобритании и США слово также известно благодаря фразеологизму ‘blow like a grampus’ (шумно и тяжело дышать, отдуваться), который часто встречается в классической английской литературе.

Прочие фразы и выражения

blow like a grampus — пыхтеть как морж; тяжело дышать; сопеть
puff like a grampus — отдуваться; пыхтеть как паровоз; шумно дышать