Great-aunt

AmE

BrE

двоюродная бабушка

Термин образован от английского ‘great’ (которое в родственных связях указывает на сдвиг на одно поколение назад) и ‘aunt’ (тётя, происходящее от старофранцузского ‘ante’). В США, Великобритании и других англоязычных странах это слово повсеместно используется для обозначения двоюродной бабушки (тёти одного из родителей). Хотя в строгой генеалогии иногда встречается более последовательный термин ‘grand-aunt’, в повседневной разговорной речи и литературе исторически закрепилась именно форма ‘great-aunt’.

Прочие фразы и выражения

maternal great-aunt — двоюродная бабушка по материнской линии; внучатная тетя по материнской линии
paternal great-aunt — двоюродная бабушка по отцовской линии; внучатная тетя по отцовской линии
great-great-aunt — двоюродная прабабушка; внучатная двоюродная бабушка

Однокоренные слова

great-nephew — внучатый племянник
great-uncle — двоюродный дедушка
auntie — тетушка
aunty — тетушка,
aunt — тетя, тетка
great-niece — внучатая племянница