Gurnard

AmE |ˈɡərnərd|

BrE |ˈɡɜːnəd|

существительное

1. морской петух; тригла

Донная прибрежная рыба с колючей панцирной головой и пальцевидными лучами грудных плавников, используемыми для передвижения по морскому дну.

red gurnard — красный морской петух
grey gurnard — серая тригла
gurnard fillet — филе морского петуха
catch a gurnard — поймать морского петуха
baked gurnard — запеченный морской петух
Gurnards are bottom-dwelling fishes. — Морские петухи — это донные рыбы.
The gurnard has a large armored head. — У морского петуха большая панцирная голова.

Syn: sea robin, triglid

Происходит от старофранцузского слова ‘gournart’ (от глагола со значением ‘ворчать’ или ‘хрюкать’), что связано со способностью этой рыбы издавать характерные звуки. Термин преимущественно используется в британском английском для обозначения морского петуха — донной рыбы, набирающей популярность в британской кулинарии (в американском английском для этого вида чаще применяется название ‘sea robin’).

Прочие фразы и выражения

flying gurnard — летучий морской петух; долгопер
tub gurnard — желтая тригла; желтый морской петух

Однокоренные слова

gurnet — морской петух