Слово образовано от английского ‘hack’ (сокращение от ‘hackney’ — наемный экипаж или лошадь, название которого происходит от лондонского района Хакни) и ‘man’ (человек). Исторически термин возник в Великобритании и использовался для обозначения кучера наемного экипажа, а позднее — водителя кэба или такси. Впоследствии слово перекочевало в американский английский с тем же значением. В современном языке как нарицательное существительное оно считается устаревшим и сегодня чаще всего встречается исключительно в качестве фамилии.
Однокоренные слова
hackwork — халтура, литературная поденщина, нудная работа, тяжелая работа
