Термин образован путем сложения английских слов ‘half’ (половина) и ‘sole’ (подошва, от латинского solea). Исторически это понятие тесно связано с традиционным сапожным ремеслом в англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, где установка полуподметки (замена изношенной передней части подошвы) была распространенной бытовой практикой, позволявшей существенно экономить на покупке новой обуви во времена экономических депрессий и войн.
Прочие фразы и выражения
to half-sole a shoe — поставить подметку на ботинок; подбить обувь полуподметкой
half-sole and heel — подметка и набойка; ремонт подметки и каблука
