Halva

^{> 22 000} halva 1.0

BrE |ˈhalvə|

существительное

1. халва

Традиционная восточная сладость, обычно изготавливаемая из измельченных семян (например, кунжута) или орехов с добавлением меда или сахара.

sesame halva — кунжутная халва
sunflower halva — подсолнечная халва
pistachio halva — фисташковая халва
a piece of halva — кусочек халвы
fresh halva — свежая халва
Would you like some halva with your tea? — Хотите немного халвы к чаю?
The bakery sells traditional Middle Eastern halva. — В пекарне продается традиционная ближневосточная халва.

Syn: halvah, halwa, confection, sweet

confection — сладости, кондитерские изделия, конфекцион, сласти, предмет женской одежды
sweet — сладкий, милый, нежный, душистый, приятный, сладкое, милая, милый, конфета, сладость

Слово происходит от арабского ‘ḥalwā’ (حلوى), что переводится как ‘сладость’ или ‘десерт’. Это традиционное кондитерское изделие исторически зародилось на Ближнем Востоке, после чего получило широкое распространение и приобрело уникальные национальные вариации в странах Леванта, Центральной и Южной Азии, на Балканах и в Восточной Европе (где, в частности, приобрела огромную популярность халва из семян подсолнечника).

Прочие фразы и выражения

saying 'halva' won't make your mouth sweet — сколько ни говори «халва», во рту слаще не станет; разговорами делу не поможешь