Hard-hit

подавленный, убитый, сильно влюбившийся, втюрившийся по уши, убитый горем

Слово ‘hard-hit’ представляет собой составное прилагательное, образованное путем слияния английского наречия ‘hard’ (сильно, тяжело) и причастия ‘hit’ (ударенный, пострадавший). Оно повсеместно используется во всех англоязычных странах, преимущественно в публицистическом стиле, новостных сводках и официальных отчетах, для описания регионов, отраслей экономики или социальных групп, которые понесли наиболее серьезный ущерб в результате стихийных бедствий, финансовых кризисов, пандемий или других катаклизмов.

Прочие фразы и выражения

be hard-hit by something — сильно пострадать от чего-либо; понести тяжелые потери из-за чего-либо
hard-hit areas — сильно пострадавшие районы; наиболее уязвимые территории
hard-hit economy — сильно пострадавшая экономика; экономика, переживающая тяжелый кризис
hard-hit sector — серьезно пострадавшая отрасль; сектор, понесший наибольший урон

Однокоренные слова

harden — затвердевать, затвердеть, твердеть, укреплять, укрепляться, ожесточаться
hardness — твердость, жесткость, прочность, плотность, крепость, степень твердости, суровость
hard — жесткий, трудный, твердый, жестко, твердо, тяжело, каторга, брод
hitter — тот, кто обладает мощным ударом по мячу heavy hitterbig hitter, хиттер, человек…
hit — хит, удар, попадание, удача, успех, выпад, удариться, бить, биться, поражать, ударять
hard-hitting — поразительный, сильный, нелицеприятный, беспристрастный, труднодостижимый