подсоединять, выполнять проводное соединение, реализовывать аппаратно
Слово ‘hardwire’ появилось в США в 1960-х годах в сфере электроники и компьютерной инженерии, изначально обозначая постоянное физическое соединение аппаратных компонентов проводами, в отличие от программируемых связей. Со временем в англоязычных странах термин приобрел прочное метафорическое значение, особенно в популярной психологии и нейробиологии, где он стал использоваться для описания врожденных, неизменных инстинктов, черт характера или моделей поведения, биологически заложенных в человеке.
Прочие фразы и выражения
be hardwired into something — быть заложенным в чем-либо; быть неотъемлемой частью чего-либо; быть жестко встроенным в систему
be hardwired to do something — быть от природы запрограммированным делать что-либо; иметь врожденную склонность к чему-либо
