Harem

^{17 521} harem 1.0

AmE |ˈhærəm|

BrE |ˈhɑːriːm|

существительное

1. гарем

Группа самок животных, живущих и спаривающихся с одним доминирующим самцом.

a harem of seals — гарем тюленей
The dominant male protects his harem. — Доминирующий самец защищает свой гарем.
to form a harem — образовывать гарем
to defend a harem — защищать гарем
harem size — размер гарема
harem mating system — гаремная система спаривания
a male with a large harem — самец с большим гаремом

Syn: polygynous group

2. гарем; сераль

Женская половина мусульманского дома, предназначенная для жен, наложниц и прислуги.

the imperial harem — императорский гарем
women of the harem — женщины гарема
harem guards — стража гарема
to enter the harem — войти в гарем
A eunuch guarded the harem. — Евнух охранял гарем.
The sultan's harem was located in the palace. — Гарем султана находился во дворце.

Syn: seraglio, zenana, women's quarters

seraglio — сераль, гарем
zenana — гарем, женская половина дома

Слово пришло в английский язык в XVII веке из турецкого (harem), которое было заимствовано из арабского (ḥarīm или ḥaram), что переводится как ‘запретное’ или ‘священное место’. Исторически и культурно термин тесно связан с традициями стран Ближнего Востока и Османской империи, где он обозначал строго закрытую женскую половину мусульманского дома (дворца), недоступную для посторонних мужчин. В западной культуре это понятие часто романтизировалось в рамках ориентализма, приобретая экзотические и стереотипные черты.

Прочие фразы и выражения

harem pants — шаровары; широкие женские брюки, стянутые у щиколотки
reverse harem — обратный гарем; реверс-гарем
harem skirt — юбка-брюки; юбка-шаровары