Слово имеет звукоподражательное происхождение и появилось в английском языке в середине XX века (около 1940-х годов) как имитация шумного откашливания или прочищения горла. В культурном контексте англоязычных стран, в первую очередь Великобритании, оно прочно ассоциируется со стереотипным поведением консервативных, напыщенных пожилых джентльменов или политиков, которые издают этот характерный звук для выражения своего неодобрения, раздражения, возмущения или высокомерного сомнения.
Прочие фразы и выражения
give a harrumph — хмыкнуть; неодобрительно откашляться
