Herbalist

 > 22 000 herbalist 1.0
AmE  |ˈɜːrbəlɪst|
BrE  |ˈhɜːb(ə)lɪst|

существительное

1. травник; травница; фитотерапевт

Специалист по траволечению, человек, занимающийся сбором и применением лекарственных трав.

  • Consult a medical herbalist. — Проконсультируйтесь с медицинским фитотерапевтом.
  • A certified herbalist. — Сертифицированный травник.
  • The local herbalist prepared a remedy. — Местный травник приготовил лекарство.
  • She is a skilled herbalist. — Она опытная травница.
  • A master herbalist. — Мастер-травник.
  • Traditional Chinese herbalist. — Специалист по традиционной китайской фитотерапии.
  • The herbalist prescribed a herbal tea. — Травник прописал травяной чай.
Syn: phytotherapist, herb doctor, herbal practitioner

2. травник; торговец травами; аптекарь-травник

Торговец лекарственными травами.

  • a local herbalist — местный травник
  • consult a herbalist — проконсультироваться с травником
  • Chinese herbalist — китайский торговец травами
  • visit a herbalist's shop — посетить лавку травника
  • buy remedies from a herbalist — покупать средства у продавца трав
  • traditional herbalist — традиционный травник
  • The herbalist prepared a special healing tea. — Травник приготовил специальный целебный чай.
Syn: herb dealer, herb seller, apothecary
  • apothecary — аптекарь, аптека, фармацевт

3. составитель травника; автор травника; ранний ботаник

Автор старинных ботанических книг (травников), описывающих растения, их свойства и применение в медицине.

  • The great Renaissance herbalists — Великие составители травников эпохи Возрождения
  • An English herbalist of the 16th century — Английский автор травника XVI века
  • The renowned herbalist John Gerard — Знаменитый составитель травника Джон Джерард
  • Early herbalists documented the medicinal properties of plants. — Ранние авторы травников документировали лечебные свойства растений.
  • Illustrations in the works of early herbalists — Иллюстрации в трудах ранних ботаников
  • Greek and Roman herbalists — Греческие и римские составители травников
Syn: early botanist, botanical writer, phytologist
Слово происходит от латинского ‘herba’ (трава, растение) через старофранцузский язык с добавлением английского суффикса деятеля ‘-ist’. В историческом контексте англоязычных стран (особенно Великобритании и США) гербалисты были основными лекарями до появления современной фармакологии, а в наши дни этот термин чаще всего обозначает фитотерапевтов, специалистов по альтернативной медицине или специалистов, выращивающих и продающих целебные травы.

Прочие фразы и выражения

  • medical herbalist — медицинский травник; фитотерапевт
  • master herbalist — опытный травник; магистр фитотерапии

Однокоренные слова

  • herbal — травяной
  • herbaceous — травянистый, травяной
  • herbage — травы, травяной покров, право пастбища
  • herbicide — гербицид
  • herbivore — травоядное животное, травоядное, растениеядное
  • herbivorous — травоядный
  • herb — трава, растение
Сообщить об ошибке или дополнить
•