Hollowness

AmE

BrE

пустота, глухость, глухой тон, неискренность, лживость

Существительное образовано от английского прилагательного ‘hollow’ (полый, пустой), которое восходит к древнеанглийскому слову ‘holh’ (впадина, нора), с добавлением стандартного германского суффикса ‘-ness’, обозначающего состояние или качество. Это слово является общеупотребительным и используется во всех англоязычных странах (Великобритания, США, Австралия и др.) без каких-либо региональных ограничений для описания как физической пустоты, так и переносной (например, неискренности или бессодержательности).

Прочие фразы и выражения

hollowness of words — пустота слов; бессодержательность слов
ring of hollowness — нотка фальши; оттенок неискренности
hollowness of a promise — пустота обещания; лживость обещания
ring hollow — звучать фальшиво; казаться неискренним
hollow victory — пустая победа; пиррова победа
beat all hollow — разбить в пух и прах; наголову разбить; превзойти по всем статьям
hollow laugh — глухой смех; неестественный смех; неискренний смех

Однокоренные слова

hollow — полый, пустотелый, полость, дупло, выдалбливать, вполне, совершенно