Humpback

AmE |ˈhʌmpbæk|

BrE |ˈhʌm(p)bæk|

существительное

1. горбатый кит; горбач

Усатый кит с горбом вместо спинного плавника и длинными белыми грудными плавниками, известный своими продолжительными вокализациями или ‘песнями’.

A pod of humpbacks. — Стая горбатых китов.
The song of the humpback. — Песня горбатого кита.
We saw a humpback breaching. — Мы видели, как выпрыгивает горбатый кит.
Humpback migration. — Миграция горбатых китов.
The humpback is a baleen whale. — Горбач — это усатый кит.

Syn: humpback whale, Megaptera novaeangliae

2. горб; кифоз; искривление позвоночника

Аномальное искривление позвоночника выпуклостью назад.

severe humpback — сильно выраженный горб
congenital humpback — врожденный горб
to develop a humpback — приобрести искривление позвоночника (горб)
The disease caused a severe humpback. — Болезнь вызвала сильное искривление позвоночника.
He suffered from a painful humpback. — Он страдал от болезненного кифоза.

Syn: kyphosis, hunchback, crookback

kyphosis — кифоз, сгорбленность, круглая спина
hunchback — горбун
crookback — горбатый, горбун

Слово ‘humpback’ возникло в английском языке в XVII веке путем сложения существительных ‘hump’ (горб) и ‘back’ (спина). Исторически оно использовалось для описания человека с выраженным искривлением позвоночника (кифозом), однако в современном контексте, особенно в англоязычных странах (США, Канада, Австралия), оно чаще всего ассоциируется с ‘humpback whale’ (горбатым китом) — видом морских млекопитающих, который является важным символом в глобальных экологических программах и популярным объектом для китоводческого туризма (whale watching).

Прочие фразы и выражения

humpback whale — горбатый кит; горбач
humpback bridge — горбатый мост; мост с крутым сводом
humpback salmon — горбуша; розовый лосось

Однокоренные слова

back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать
humpbacked — горбатый
hump — горб, бугор, горбить, горбиться, решающий
humpy — горбатый, бугристый, неровный, хижина