Hyacinth

 17 749 hyacinth 1.0
AmE  |ˈhaɪəsɪnθ|
BrE  |ˈhaɪəsɪnθ|

существительное

1. гиацинт

Луковичное весеннее растение с плотным соцветием ароматных колокольчатых цветков.

  • hyacinth bulb — луковица гиацинта
  • fragrant hyacinths — ароматные гиацинты
  • potted hyacinth — гиацинт в горшке
  • wild hyacinth — дикий гиацинт
  • Plant the hyacinth bulbs in autumn. — Сажайте луковицы гиацинтов осенью.
  • The hyacinths are in full bloom. — Гиацинты в полном цвету.
  • The sweet scent of hyacinths filled the room. — Сладкий аромат гиацинтов наполнил комнату.
Syn: jacinth

2. гиацинт

Многолетнее луковичное травянистое растение с густыми кистями колокольчатых душистых цветков.

  • water hyacinth — водяной гиацинт
  • grape hyacinth — мышиный гиацинт (мускари)
  • a bouquet of pink hyacinths — букет розовых гиацинтов
  • Plant hyacinths in the autumn for spring blooms. — Сажайте гиацинты осенью, чтобы они зацвели весной.
  • The garden was filled with the sweet scent of blooming hyacinths. — Сад был наполнен сладким ароматом цветущих гиацинтов.
Syn: Hyacinthus, jacinth, bulbous plant, spring flower

3. гиацинтовый цвет; гиацинтовый оттенок; светло-пурпурно-синий

Светло-пурпурно-синий цвет, характерный для цветов гиацинта.

  • She wore a dress of pale hyacinth. — На ней было платье бледно-гиацинтового цвета.
  • The bedroom was painted in soothing shades of hyacinth. — Спальня была выкрашена в успокаивающие гиацинтовые оттенки.
  • hyacinth blue — гиацинтово-синий цвет
  • A ribbon of deep hyacinth. — Лента насыщенного гиацинтового цвета.
  • The evening sky faded to a soft hyacinth. — Вечернее небо выцвело до мягкого гиацинтового оттенка.
Syn: hyacinth blue, purplish-blue, lavender-blue
Слово происходит от греческого ‘huakinthos’ через латинский ‘hyacinthus’. В древнегреческой мифологии цветок был назван в честь прекрасного юноши Гиацинта, из крови которого он вырос по воле скорбящего Аполлона. Исторически это луковичное растение связано с регионом Восточного Средиземноморья и Ближнего Востока, однако в XVIII веке главным мировым центром его коммерческой селекции и массового разведения стали Нидерланды, прославившие ‘голландские гиацинты’ на весь мир.

Прочие фразы и выражения

  • hyacinth bean — гиацинтовые бобы; лобия

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•