Hydrocarbon

AmE |ˌhaɪdrəˈkɑːrbən|

BrE |ˌhaɪdrə(ʊ)ˈkɑːb(ə)n|

существительное

1. углеводород

Органическое соединение, состоящее исключительно из атомов углерода и водорода, являющееся основным компонентом нефти и природного газа.

liquid hydrocarbon — жидкий углеводород
hydrocarbon emissions — выбросы углеводородов
hydrocarbon reserves — запасы углеводородов
hydrocarbon exploration — разведка углеводородов
polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) — полициклические ароматические углеводороды (ПАУ)
Petroleum is a complex mixture of hydrocarbons. — Нефть представляет собой сложную смесь углеводородов.
The burning of hydrocarbons contributes to air pollution. — Сжигание углеводородов способствует загрязнению воздуха.

Syn: organic compound, fossil fuel, petrochemical

petrochemical — нефтехимический, нефтепродукт

2. углеводород

Органическое химическое соединение, состоящее исключительно из атомов углерода и водорода.

hydrocarbon fuel — углеводородное топливо
liquid hydrocarbons — жидкие углеводороды
hydrocarbon extraction — добыча углеводородов
polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) — полициклические ароматические углеводороды (ПАУ)
Methane is the simplest hydrocarbon. — Метан — самый простой углеводород.

Syn: HC (abbreviation), hydrogen and carbon compound

Термин возник в английском языке в первой половине XIX века путем сложения греческого корня ‘hydro-’ (относящийся к водороду, от слова ‘вода’) и латинского ‘carbon’ (углерод, от слова ‘уголь’). В страновом и геополитическом контексте углеводороды (в первую очередь нефть и природный газ) играют ключевую роль в мировой экономике. Для крупнейших стран-экспортеров, таких как Россия, государства Ближнего Востока и США, добыча и продажа углеводородов исторически выступают основой национальной экономики, энергетической безопасности и важнейшим инструментом международного влияния.

Прочие фразы и выражения

hydrocarbon deposit — месторождение углеводородов; углеводородная залежь
polycyclic aromatic hydrocarbon — полициклический ароматический углеводород; ПАУ
hydrocarbon footprint — углеводородный след; след от выбросов углеводородов