Слово ‘hypoxic’ образовано от греческой приставки ‘hypo-’ (недостаток, ниже нормы), корня ‘ox’ (от слова oxygen — кислород) и английского суффикса прилагательного ‘-ic’. Это международный медицинский и научный термин, появившийся в английском языке в середине XX века. Он используется повсеместно во всех англоязычных странах для описания состояний или сред, связанных с нехваткой кислорода, и не имеет специфической региональной или культурной привязки.