Immanent

^{> 22 000} immanent 1.0

AmE |ˈɪmənənt|

BrE |ˈɪmənənt|

прилагательное

1. имманентный; внутренне присущий; свойственный; неотъемлемый

Существующий или действующий внутри чего-либо; присущий по своей природе.

an immanent characteristic — внутренне присущая характеристика
the dangers immanent in such a policy — опасности, неотъемлемые от такой политики
God is immanent in the universe. — Бог имманентен Вселенной.
immanent critique — имманентная критика
a power immanent in nature — сила, внутренне присущая природе
immanent value — неотъемлемая ценность

Syn: inherent, intrinsic, innate, indwelling

inherent — присущий, неотъемлемый, свойственный, врожденный, прирожденный
intrinsic — внутренний, присущий, свойственный, существенный, действительный
innate — врожденный, природный

2. имманентный; пребывающий в мире; присущий миру

Постоянно присутствующий во Вселенной и поддерживающий её (о Боге).

an immanent God — имманентный Бог
God is immanent in the world. — Бог имманентен миру.
The immanent presence of the divine. — Имманентное присутствие божественного.
Pantheism emphasizes the immanent nature of God. — Пантеизм подчеркивает имманентную природу Бога.
A transcendent as well as an immanent deity. — Трансцендентное, а также имманентное божество.

Syn: indwelling, pervading, omnipresent, inherent

omnipresent — вездесущий
inherent — присущий, неотъемлемый, свойственный, врожденный, прирожденный

Слово происходит от позднелатинского ‘immanens’ (пребывающий в чем-либо), образованного от глагола ‘immanere’ (оставаться, пребывать). В английском языке термин закрепился в середине XVI века и традиционно используется в академическом, философском и теологическом контекстах англоязычных стран для обозначения внутренних, органически присущих объекту или явлению свойств, часто выступая антонимом к слову ‘трансцендентный’ (transcendent).

Прочие фразы и выражения

immanent justice — имманентная справедливость; вера в неотвратимое возмездие
immanent will — имманентная воля; внутренняя воля

Однокоренные слова

immanency — имманентность, внутреннее качество, постоянное свойство
immanence — имманентность, внутреннее качество, постоянное свойство