Inscrutability

 > 22 000 inscrutability 1.0
AmE  |ɪnˈskruːtəbəl|
BrE  |ɪnˈskruːtəbəl|

существительное

1. непостижимость; непроницаемость; загадочность; неисследимость; таинственность

Свойство объекта, явления или человека, делающее невозможным его исследование, глубокое понимание или разгадку.

  • the inscrutability of his motives — непостижимость его мотивов
  • maintain an air of inscrutability — сохранять вид непроницаемости
  • the absolute inscrutability of the universe — абсолютная непостижимость вселенной
  • behind a mask of inscrutability — за маской непроницаемости
  • deliberate inscrutability — намеренная загадочность
  • the inscrutability of the human mind — непостижимость человеческого разума
  • divine inscrutability — божественная неисследимость
Syn: impenetrability, unfathomability, incomprehensibility, mysteriousness, enigmaticness
Слово происходит от позднелатинского inscrutabilis (от приставки in- ‘не’ и глагола scrutari ‘исследовать, тщательно изучать’) с добавлением английского суффикса существительного -ity. В англоязычной культуре этот термин носит преимущественно книжный и формальный характер. Он часто используется в литературе, журналистике и критике для описания абсолютной непроницаемости, загадочности или скрытности (например, невыразительного лица, сложного философского текста или скрытых мотивов), подчеркивая невозможность разгадать чьи-либо истинные мысли или намерения.

Прочие фразы и выражения

  • mask of inscrutability — маска непроницаемости; маска непостижимости; покров тайны
  • air of inscrutability — вид непроницаемости; налет загадочности; аура таинственности
  • wall of inscrutability — стена непонимания; барьер непроницаемости

Однокоренные слова

  • inscrutable — непостижимый, непроницаемый, загадочный
  • scrutable — доступный для исследования, изучения, поддающийся прочтению или расшифровке
  • scrutiny — изучение, исследование, испытующий взгляд, разбор, внимательный осмотр
  • scrutinize — изучать, рассматривать, тщательно исследовать, внимательно рассматривать
Сообщить об ошибке или дополнить
•