Intricacy

^{11 894} intricacy 1.0

AmE |ˈɪntrɪkəsɪ|

BrE |ˈɪntrɪkəsɪ|

существительное

1. сложность; запутанность; замысловатость

Свойство или состояние чего-либо сложного, имеющего множество мелких деталей или переплетений.

the intricacy of the design — замысловатость дизайна
the intricacy of the plot — запутанность сюжета
the sheer intricacy of the mechanism — невероятная сложность механизма
to appreciate the intricacy — оценить замысловатость
the intricacy of human relationships — сложность человеческих отношений
The intricacy of the carving is amazing. — Замысловатость резьбы поразительна.

Syn: complexity, elaborateness, convolution, complication

complexity — сложность, запутанность, запутанное дело
convolution — свертка, свертывание, виток, извилина, оборот, изогнутость, извилина мозга
complication — осложнение, сложность, запутанность

2. тонкости; хитросплетения; детали; сложности

Мельчайшие подробности, тонкости или детали сложного, запутанного вопроса или процесса (часто употребляется во множественном числе - intricacies).

the intricacies of the plot — хитросплетения сюжета
to understand the intricacies of the law — понимать тонкости закона
master the intricacies of the game — освоить все тонкости игры
the intricacies of human relationships — сложности человеческих отношений
He explained the intricacies of the new system. — Он объяснил все тонкости новой системы.
the intricacies of foreign policy — хитросплетения внешней политики

Syn: complexities, details, nuances, subtleties, complications

Слово появилось в английском языке в начале XVII века, образовавшись от прилагательного ‘intricate’ (запутанный) с помощью суффикса ‘-acy’, и восходит к латинскому глаголу ‘intricare’ (впутывать, запутывать). В современном английском языке, повсеместно используемом в Великобритании, США и других англоязычных странах, это существительное обозначает сложность, замысловатость или совокупность множества мелких, переплетенных между собой деталей (например, в законах, механизмах или сюжете).

Прочие фразы и выражения

to master the intricacies of — овладеть тонкостями чего-либо; постичь хитросплетения
legal intricacies — юридические тонкости; правовые сложности
the intricacies of the human mind — тайны человеческого разума; хитросплетения человеческой психики

Однокоренные слова

intricate — сложный, замысловатый, запутанный, усложнять, запутывать