воинственный, агрессивный, обутый в сапоги или ботфорты, обутый в сапоги
Слово происходит от английского существительного ‘jackboot’ (тяжелый армейский сапог), появившегося в британском английском в XVII веке. В современном контексте в англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) прилагательное ‘jackbooted’ имеет яркий политический подтекст и используется как метафора жестокости, авторитаризма и государственного гнета. Исторически эта негативная ассоциация прочно закрепилась за униформой тоталитарных и милитаристских режимов Европы середины XX века (в частности, нацистской Германии), поэтому сегодня термин часто применяется для критики чрезмерно агрессивных действий властей, полиции или силовиков.
Прочие фразы и выражения
jackbooted thug — фашиствующий молодчик; жестокий головорез; приспешник диктатуры
