Слово возникло в британской морской терминологии в начале XIX века от сочетания английских слов ‘jack’ (вспомогательный элемент снастей; также обращение к матросу) и ‘stay’ (штаг, поддерживающий трос). Исторически в Великобритании так называли трос или металлический прут на рее для крепления парусов, а в современном международном мореплавании этот термин обозначает спасательный леер (трос), натянутый вдоль палубы судна, за который моряки цепляют карабины страховочных поясов в штормовую погоду.
Прочие фразы и выражения
jackstay transfer — передача грузов по натянутому тросу; траверзная передача
jackstay search — поиск по направляющему тросу
rig a jackstay — протянуть леер; натянуть направляющий трос
