Jaded

^{> 22 000} jaded 1.0

AmE |ˈdʒeɪdɪd|

BrE |ˈdʒeɪdɪd|

прилагательное

1. пресыщенный; пресытившийся; измученный; уставший; ко всему равнодушный

Пресыщенный или уставший от чего-либо (обычно из-за избытка этого в прошлом).

a jaded palate — пресыщенный вкус
jaded by the constant travel — уставший от постоянных поездок
jaded voters — пресытившиеся (апатичные) избиратели
He looked completely jaded. — Он выглядел совершенно измученным.
a jaded cynic — пресыщенный циник
to feel somewhat jaded — чувствовать себя несколько уставшим
jaded appetite — пресыщенный аппетит

Syn: weary, bored, cynical, sated, dulled, apathetic, surfeited

weary — утомленный, уставший, утомительный, устать, утомлять, утомляться
cynical — циничный, бесстыдный
apathetic — апатичный, безразличный, равнодушный, вялый

2. изнурённый; вымотанный; измождённый; уставший; истощённый

Физически или эмоционально истощенный, крайне уставший.

jaded from hard work — изнуренный тяжелой работой
a jaded traveler — уставший путник
feel completely jaded — чувствовать себя совершенно вымотанным
look pale and jaded — выглядеть бледным и изможденным
jaded by the long journey — вымотанный долгим путешествием
He returned home, jaded and hungry. — Он вернулся домой, изнуренный и голодный.
rest one's jaded body — дать отдых своему изможденному телу

Syn: exhausted, fatigued, weary, drained, spent, tired out

weary — утомленный, уставший, утомительный, устать, утомлять, утомляться

Слово появилось в Англии в середине XVI века и происходит от существительного ‘jade’ (загнанная лошадь, кляча). Изначально оно описывало сильное физическое истощение от тяжелой работы, но со временем в англоязычных странах приобрело метафорическое значение — психологическая пресыщенность, усталость от жизни, цинизм или потеря энтузиазма из-за избытка какого-либо опыта.

Прочие фразы и выражения

jaded palate — пресыщенный вкус; притупленный вкус
look jaded — выглядеть изможденным; выглядеть изнуренным; казаться выдохшимся

Однокоренные слова

jade — кляча, лошадь, заезженная лошадь, ведьма, негодница, изнурять, изматывать