Слово образовано от существительного ‘janitor’ (уборщик, смотритель здания), имеющего латинские корни (ianitor — привратник), с помощью английского суффикса женского рода ‘-ess’. Термин исторически использовался преимущественно в американском варианте английского языка, однако в современном контексте считается устаревшим, так как предпочтение отдается гендерно-нейтральным словам (janitor, custodian).
