Kauri

 > 22 000 kauri 1.0
AmE  |ˈkaʊriː|
BrE  |ˈkaʊrɪ|

существительное

1. каури; агатис южный; новозеландская сосна

Крупное хвойное дерево родом из Новой Зеландии, отличающееся светлой прямослойной древесиной.

  • kauri wood — древесина каури
  • kauri gum — смола каури
  • kauri forest — лес каури
  • giant kauri tree — гигантское дерево каури
  • The kauri is native to New Zealand. — Каури произрастает в Новой Зеландии.
  • This table is made of solid kauri. — Этот стол сделан из массива каури.
  • Kauri was extensively logged in the past. — В прошлом каури подвергался массовой вырубке.
Syn: kauri pine, Agathis australis

2. древесина каури; каури

Светлая мелкослойная древесина хвойного дерева каури (преимущественно агатиса южного), отличающаяся высокой прочностью.

  • solid kauri — массив каури
  • kauri furniture — мебель из каури
  • ancient swamp kauri — древний болотный каури
  • polished kauri floorboards — отполированные половицы из каури
  • The table is made of native kauri. — Стол сделан из местного каури.
  • Kauri is highly valued for its strength and beauty. — Каури высоко ценится за свою прочность и красоту.
Syn: kauri wood, kauri pine, Agathis wood

3. смола каури; каури-копал; копал каури

Смола новозеландского дерева каури (часто в виде ископаемого копала), применяемая для изготовления лаков и линолеума.

  • kauri resin — смола каури
  • fossil kauri — ископаемая смола каури
  • kauri varnish — лак из смолы каури (кауриновый лак)
  • digging for kauri — добыча (выкапывание) смолы каури
  • Kauri was once a major export of New Zealand. — Когда-то смола каури была важным предметом экспорта Новой Зеландии.
  • The production of linoleum often required kauri. — Для производства линолеума часто требовалась смола каури.
Syn: kauri gum, kauri resin, kauri copal, copal
  • copal — копал, камедь
Слово заимствовано из языка маори. Оно традиционно используется в контексте Новой Зеландии для обозначения гигантского хвойного дерева (агатиса южного), являющегося эндемиком этой страны, а также его ценной древесины и ископаемой смолы (копала).

Прочие фразы и выражения

  • kauri pine — каури; новозеландская сосна
  • kauri copal — каури-копал; смола каури
Сообщить об ошибке или дополнить
•