Kerb

^{13 332} kerb 1.0

AmE |kɜːrb|

BrE |kɜːb|

существительное

1. бордюр; поребрик; край тротуара; бордюрный камень

Каменный или бетонный край тротуара, отделяющий его от проезжей части дороги.

pull up to the kerb — подъехать к бордюру
step off the kerb — сойти с бордюра (на проезжую часть)
mount the kerb — заехать на бордюр (о транспортном средстве)
park close to the kerb — припарковаться близко к бордюру
dropped kerb — заниженный бордюр (для удобного съезда)
hit the kerb — удариться о бордюр
Wait at the kerb before crossing the road. — Подождите у края тротуара перед переходом дороги.

Syn: curb, curbstone, kerbstone

curb — обочина, обуздание, сдерживать, обуздывать, мундштучный
curbstone — бордюрный камень
kerbstone — бордюрный камень

Слово происходит от старофранцузского ‘courber’ (сгибать). Данный вариант написания исторически закрепился в XIX веке в британском английском (а также в Австралии, Новой Зеландии и других странах Содружества) специально для обозначения дорожного бордюра, в то время как в американском английском используется первоначальная форма ‘curb’.

Прочие фразы и выражения

kerb appeal — привлекательность внешнего вида здания; привлекательность фасада с улицы
kerb weight — снаряженная масса автомобиля; собственный вес транспортного средства
kick to the kerb — выбросить на улицу; бесцеремонно избавиться; бросить (кого-либо)
drop kerb — заниженный бордюр; пологий съезд с тротуара

Однокоренные слова

kerbstone — бордюрный камень
kerb-crawler — мужчина в машине, ищущий уличных знакомств,