Kolinsky

 > 22 000 kolinsky 1.0
AmE  |kəˈlɪnskiː|
BrE  |kəˈlɪnskɪ|

существительное

1. колонок; сибирский колонок

Хищное млекопитающее семейства куньих (сибирский колонок), а также его ценный мех, который часто используется для изготовления высококачественных художественных кистей.

  • kolinsky fur — мех колонка
  • kolinsky hair — волос колонка
  • pure kolinsky sable brush — кисть из натурального колонка
  • The kolinsky is a species of weasel native to Asia. — Колонок — это вид куньих, обитающий в Азии.
  • Kolinsky brushes are highly valued by watercolor artists. — Кисти из колонка высоко ценятся художниками-акварелистами.
  • To trap a kolinsky — Ставить капкан на колонка
Syn: Siberian weasel, kolinsky sable, Mustela sibirica

2. мех колонка; колонок; колонковый мех

Мех сибирского колонка, традиционно используемый в пушном промысле и для изготовления высококачественных кистей.

  • kolinsky sable brush — колонковая кисть
  • genuine kolinsky — натуральный мех колонка
  • kolinsky coat — шуба из колонка
  • a collar trimmed with kolinsky — воротник, отороченный мехом колонка
  • Kolinsky sable brushes are highly valued by watercolorists. — Колонковые кисти высоко ценятся художниками-акварелистами.
  • The company sources finest kolinsky for its acrylic nail brushes. — Компания закупает лучший мех колонка для своих кистей для акрилового наращивания ногтей.
Syn: Siberian weasel fur, kolinsky sable
Слово ‘kolinsky’ заимствовано из русского языка и этимологически связано с названием сибирского животного ‘колонок’ (или Кольским полуостровом). В англоязычной культуре этот термин неразрывно ассоциируется с Россией, так как используется преимущественно для обозначения меха сибирского колонка и изготавливаемых из него премиальных художественных кистей (‘kolinsky sable’), ворс для которых исторически добывается и экспортируется из сибирских регионов.

Прочие фразы и выражения

  • kolinsky sable — колонок; мех колонка
Сообщить об ошибке или дополнить
•