Lallygag

AmE

BrE

нежиться, отдыхать, заигрывать, нежничать, лодырничать

Слово появилось в американском английском во второй половине XIX века (также распространено написание ‘lollygag’). Изначально оно подразумевало флирт и любовные заигрывания, но со временем приобрело свое современное значение — ‘бездельничать’, ‘тратить время впустую’ или ‘мешкать’. В наши дни используется преимущественно в разговорной речи в США.

Прочие фразы и выражения

lallygag around — бездельничать; слоняться без дела; бить баклуши
lallygag about — прохлаждаться; тратить время впустую; валять дурака

Однокоренные слова

lollygag — нежиться, отдыхать, заигрывать, нежничать, лодырничать