Layshaft

AmE

BrE |ˈleɪʃɑːft|

существительное

1. промежуточный вал; контрвал

Промежуточный вал в коробке передач или механической трансмиссии, передающий крутящий момент от первичного (ведущего) вала к вторичному (ведомому).

layshaft bearing — подшипник промежуточного вала
layshaft gear — шестерня промежуточного вала
layshaft assembly — узел промежуточного вала
twin layshaft transmission — коробка передач с двумя промежуточными валами
The layshaft is driven by the input shaft. — Промежуточный вал приводится во вращение первичным валом.
Check the layshaft for signs of wear. — Проверьте промежуточный вал на наличие признаков износа.
Carefully remove the layshaft from the gearbox. — Осторожно извлеките промежуточный вал из коробки передач.

Syn: countershaft, intermediate shaft, secondary shaft

countershaft — промежуточный вал, контрпривод

Термин образован от английских слов ‘lay’ (в значении ‘вспомогательный’, ‘побочный’) и ‘shaft’ (вал). Это слово преимущественно используется в британском английском для обозначения промежуточного вала в механической коробке передач, в то время как в американском английском для этой же детали гораздо чаще применяется технический синоним ‘countershaft’.

Прочие фразы и выражения

layshaft drive — привод промежуточного вала; передача промежуточного вала

Однокоренные слова

lay — лежать, возложить, уложить, расположение, положение, мирской, светский
shaft — вал, шахта, ось, стержень, ствол, древко, луч, шпиндель, ручка, рукоятка, дышло, стебель