Lie down

lie down 1.0

AmE |ˈlaɪ ˈdaʊn|

BrE |laɪ daʊn|

глагол

1. лечь; прилечь; ложиться; улечься

Принять горизонтальное положение тела для отдыха, сна или по медицинским показаниям.

I need to lie down for a while. — Мне нужно немного прилечь.
Lie down on the bed. — Ляг на кровать.
Just lie down and relax. — Просто приляг и расслабься.
The doctor told him to lie down. — Врач велел ему лечь.
She was so tired she had to lie down. — Она так устала, что ей пришлось лечь.
He decided to lie down and rest. — Он решил прилечь и отдохнуть.
Lie down and go to sleep. — Ложись и засыпай.

Syn: recline, rest, stretch out, repose

recline — откидывать, откидываться, возлежать, полулежать, облокачиваться, облокачивать
rest — остальное, остальные, отдых, остаток, покой, отдыхать, покоиться, опираться, спать
stretch out — тянуться, растягивать, протягивать, протягиваться, удлинять шаг
repose — покой, отдых, спокойствие, сон, передышка, покоиться, отдыхать, полагаться

Фразовый глагол ‘lie down’ образован от древнеанглийского глагола ‘licgan’ (лежать) и наречия ‘dūne’ (вниз). Это стандартное и универсальное выражение, которое повсеместно используется во всех англоязычных странах без каких-либо региональных ограничений для обозначения принятия горизонтального положения с целью отдыха или сна.

Прочие фразы и выражения

take it lying down — сносить безропотно; принимать без сопротивления; сдаваться без боя; стерпеть обиду
lie down on the job — отлынивать от работы; работать спустя рукава; халтурить; манкировать своими обязанностями
have a lie-down — прилечь отдохнуть; немного полежать

Однокоренные слова

lie — ложь, обман, положение, направление, логово, лежать, находиться, лгать, солгать
lie-down —