Linnet

 > 22 000 linnet 1.0
AmE  |ˈlɪnɪt|
BrE  |ˈlɪnɪt|

существительное

1. коноплянка; реполов

Небольшая певчая птица семейства вьюрковых с буровато-серым оперением, у самцов которого красная грудка и лоб.

  • A singing linnet. — Поющая коноплянка.
  • A flock of linnets. — Стайка коноплянок.
  • The linnet built a nest in the gorse bush. — Коноплянка свила гнездо в кустах утесника.
  • We spotted a male linnet with its distinctive red breast. — Мы заметили самца коноплянки с его характерной красной грудкой.
  • Linnets feed mainly on small seeds. — Коноплянки питаются в основном мелкими семенами.
Syn: finch, songbird, blood-linnet
  • finch — зяблик
  • songbird — певчая птица, певунья

2. коноплянка; реполов

Небольшая певчая птица семейства вьюрковых, самец которой отличается красной грудкой и лбом.

  • a flock of linnets — стая коноплянок
  • male linnet — самец коноплянки
  • the sweet song of a linnet — сладкое пение коноплянки
  • A linnet was singing in the bush. — В кустах пела коноплянка.
  • The linnet built its nest in the gorse. — Коноплянка свила свое гнездо в зарослях дрока.
Syn: red linnet, brown linnet, finch

3. мексиканская чечевица; американская коноплянка

Небольшая птица семейства вьюрковых родом из западной части США и Мексики (в Северной Америке этим словом исторически называют мексиканскую чечевицу).

  • The California linnet is a familiar bird in western gardens. — Калифорнийская коноплянка — привычная птица в западных садах.
  • A flock of linnets gathered in the brush. — Стайка мексиканских чечевиц собралась в кустарнике.
  • The male linnet displays beautiful red plumage on its breast. — Самец американской коноплянки демонстрирует красивое красное оперение на грудке.
  • House finches were once commonly called linnets in the West. — На Западе мексиканских чечевиц когда-то часто называли коноплянками.
  • We spotted a linnet feeding on sunflower seeds. — Мы заметили чечевицу, клюющую семена подсолнечника.
  • The cheerful song of the linnet filled the morning air. — Жизнерадостная песня американской коноплянки наполнила утренний воздух.
Syn: house finch, California linnet, finch
Слово происходит от старофранцузского ‘linette’, корнем которого является ‘lin’ (лен), поскольку эта небольшая певчая птица (коноплянка) исторически питается семенами льна. В культурном контексте Великобритании и Ирландии птица прочно ассоциируется с традиционной сельской местностью и часто воспевается в классической англоязычной поэзии (например, в произведениях Уильяма Блейка и Уильяма Батлера Йейтса) как символ пасторальной безмятежности и природной красоты.

Прочие фразы и выражения

  • sing like a linnet — петь как коноплянка; сладко и звонко петь; заливаться песней
Сообщить об ошибке или дополнить
•