Listless

^{17 775} listless 1.0

AmE |ˈlɪstləs|

BrE |ˈlɪs(t)ləs|

прилагательное

1. вялый; апатичный; безразличный; равнодушный

Лишенный энергии, желания что-либо делать или энтузиазма (о человеке или его поведении).

feel listless — чувствовать себя вялым
a listless performance — вялое выступление
He seemed tired and listless. — Он казался уставшим и апатичным.
The extreme heat made everyone listless. — Из-за сильной жары все стали вялыми.
She gave a listless sigh. — Она безразлично вздохнула.
listless economy — стагнирующая/вялая экономика

Syn: lethargic, apathetic, languid, sluggish, enervated, lifeless

lethargic — летаргический, вялый, апатичный, сонный, страдающий летаргией
apathetic — апатичный, безразличный, равнодушный, вялый
languid — томный, вялый, апатичный, безжизненный, скучный
sluggish — вялый, медленный, медлительный, ленивый, инертный, неповоротливый, бездеятельный
lifeless — безжизненный, неживой, бездыханный, неодушевленный, скучный

Слово ‘listless’ происходит от среднеанглийского ‘listles’, образованного от древнеанглийского существительного ‘lyst’ (желание, стремление) и суффикса ‘-less’, указывающего на отсутствие чего-либо. Буквально оно означает ‘лишенный желаний’. Это классическое слово с древнегерманскими корнями сегодня повсеместно используется во всех англоговорящих странах литературно и в повседневной речи для описания вялого, апатичного или лишенного энергии состояния, не имея узкой региональной специфики.

Прочие фразы и выражения

look listless — выглядеть вялым; казаться равнодушным
listless mood — апатичное настроение; вялое состояние
listless performance — вялое выступление; безжизненное исполнение

Однокоренные слова

listlessly — вяло, апатично, равнодушно, без интереса, безразлично
listlessness — вялость